Just When I Needed You Most

오늘처럼 쓸쓸히 비오는 날이면 생각나는 노래

Just When I Needed You Most

You left in the rain without closing the door.

문도 안닫고 날버려두고 떠난 그사람..........

 I didn`t stand in your way

난 가지말라 붙잡고 애원하지 않았어...

(죽어도 아니 눈물 흘리우리다

아니, 아니, 아니.....

한강은 결코 마르지 않으리

날마다 내눈물 보태어지는걸)

랜디 반 워머가 48세에 백혈병으로 죽었다니

내삶의 한부분이 떨어져 나간 기분이다.

가녀린 쇼팽이 연상되는 외모

이노래는 고작 그가 만18세때 여자친구와의 이별후 작곡한 그의 데뷔곡

미국에서 영국으로 건너가 가수의 꿈을 이루려 노력할 때,

미국에 있던 여자친구가 그리움에 영국으로 건너왔으나

곧 그녀는 떠나버리고......

고작 철부지 10대에

아니 그어린 나이라 이런 깊은 슬픈 아름다운 노래가 나왔을지도 모르겠다.

여린 외모, 고운 음성

천사가 잠시 우리곁에 왔다가 너무도 빨리 가버린것만 같다.

You packed in the morning

당신은 이른 아침에 짐을 꾸렸어요

I stared out the window and I struggled for something to say

나는 창 밖을 바라보면서 무엇인가 말하려고 했어요

You left in the rain without closing the door

당신은 문도 닫지 않은 채 빗속을 떠나버렸어요

I didn`t stand in your way

난 떠나가는 당신을 막지 않았어요

 Now, I miss you more than I missed you before, and, now

예전에 내가 당신을 그리워 했던 것보다 지금 당신이 훨씬 그리워요.

Where I `ll find comfort, God knows.

이제 난 어디에서 위로를 찾을까요. 하나님은 알고 계시죠

Cause you left me just when I needed you most

내가 가장 필요할때 당신이 떠나버려서

Left me just when I needed you most

당신이 가장 필요할 때 당신은 떠나가 버렸어요

Now most every morning

요즘 거의 매일 아침마다

I stared out the window and I think about where you might be

창밖을 바라 보면서 당신이 어디에 있을까 생각합니다

I`ve written you letters that I`d like to send

난 당신에게 보내려고 지금 까지 줄곧 편지를 써왔어요

If you would just send one to me

당신이 내게 편지를 보낸다면

Cause I need you more than I needed befre, and, now

예전에 내가 당신을 필요로 했던 것 보다 당신이 훨씬 더 많이 필요하기에

Where I `ll find comfort, God knows.

이제 난 어디에서 위로를 찾을까요. 하나님은 알고 계시죠

Cause you left me just when I needed you most

내가 가장 필요할때 당신이 떠나버려서

Left me just when I needed you most

당신이 가장 필요할 때 당신은 떠나가 버렸어요

You packed in the morning

당신은 이른 아침에 짐을 꾸렸어요

I stared out the window and I struggled for something to say

나는 창 밖을 바라보면서 무엇인가 말하려고 했어요

You left in the rain without closing the door

당신은 문도 닫지 않은 채 빗속을 떠나버렸어요

I didn`t stand in your way

난 떠나가는 당신을 막지 않았어요

Now, I love you more than I loved you before, and, now

예전에 내가 그리워 했던 것보다 지금은 당신이 훨씬 더 많이 그리워요

Where I `ll find comfort, God knows.

이제 난 어디에서 위로를 찾을까요. 하나님은 알고 계시죠

Cause you left me just when I needed you most

내가 가장 필요할때 당신이 떠나버려서

Left me just when I needed you most

당신이 가장 필요할 때 당신은 떠나가 버렸어요